1
0
Fork 0
Bakalársky projekt
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 
cellula/cellula_sk.ts

375 lines
14 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sk_SK">
<context>
<name>CellulaMainWindow</name>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="143"/>
<source>Súbor</source>
<translation>Súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="154"/>
<source>Beh</source>
<translation>Beh</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="159"/>
<source>Okno</source>
<translation>Okno</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="163"/>
<source>Zobraziť</source>
<translation>Zobraziť</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="172"/>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="289"/>
<source>Pomoc</source>
<translation>Pomoc</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="204"/>
<source>Hlavný panel nástrojov</source>
<translation>Hlavný panel nástrojov</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Nahrávací panel nástrojov</source>
<translation type="obsolete">Nahrávací panel nástrojov</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="231"/>
<source>Log</source>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="238"/>
<source>Lua</source>
<translation>Lua</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="254"/>
<source>Cellula</source>
<translation>Cellula</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="260"/>
<source>Nový model</source>
<translation>Nový model</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="262"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="263"/>
<source>Nový stav</source>
<translation>Nový stav</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="265"/>
<source>Otvoriť model</source>
<translation>Otvoriť model</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="267"/>
<source>Ulož model</source>
<translation>Ulož model</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="270"/>
<source>Ulož obrázok</source>
<translation>Ulož obrázok</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="272"/>
<source>Spusti simuláciu</source>
<translation>Spusti simuláciu</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="274"/>
<source>Pozastav simuláciu</source>
<translation>Pozastav simuláciu</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="276"/>
<source>Zastav simuláciu</source>
<translation>Zastav simuláciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="278"/>
<source>Nastavenia</source>
<translation>Nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="279"/>
<source>Koniec</source>
<translation>Koniec</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="280"/>
<source>Načítaj RLE</source>
<translation>Načítaj RLE</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="281"/>
<source>Dlaždice</source>
<translation>Dlaždice</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="282"/>
<source>Kaskáda</source>
<translation>Kaskáda</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="283"/>
<source>Štart nahrávania</source>
<translation>Štart nahrávania</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="285"/>
<source>Stop nahrávania</source>
<translation>Stop nahrávania</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="287"/>
<source>O programe</source>
<translation>O programe</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="288"/>
<source>Vyčistiť log</source>
<translation>Vyčistiť log</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="411"/>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="462"/>
<source>Otvoriť súbor</source>
<translation>Otvoriť súbor</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="411"/>
<source>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.ma *.val *.tree)</source>
<translation>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.ma *.val *.tree)</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="432"/>
<source>Chyba pri otváraní súboru</source>
<translation>Chyba pri otváraní súboru</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="432"/>
<source>Nepodarilo sa otvoriť súbor:
%1</source>
<translation>Nepodarilo sa otvoriť súbor:
%1</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="462"/>
<source>Definícia Cellula stavu (*.rle)</source>
<translation>Definícia Cellula stavu (*.rle)</translation>
</message>
<message>
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="531"/>
<source>O Cellula</source>
<translation>O Cellula</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="531"/>
<source>Cellula je simulátor celulárnych automatov akcelerovaných pomocoujednotiek GPU pomocou rozhrania OpenCL.
(C) 2011 Dušan Poizl poizl@zoznam.sk
Tento program je distribuovaný pod licenciou GPLv3</source>
<translation>Cellula je simulátor celulárnych automatov akcelerovaných pomocou GPU pomocou rozhrania OpenCL.
(C) 2011 Dušan Poizl poizl@zoznam.sk
Tento program je distribuovaný pod licenciou GPLv3</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.m *.val *.tree)</source>
<translation type="obsolete">Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.m *.val *.tree)</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.m, *.val, *.tree)</source>
<translation type="obsolete">Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.m, *.val, *.tree)</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.rle)</source>
<translation type="obsolete">Definícia Cellula modelu alebo stavu (*.rle)</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*)</source>
<translation type="obsolete">Definícia Cellula modelu alebo stavu (*)</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="472"/>
<source>Chyba pri načítavaní súboru</source>
<translation>Chyba pri načítavaní súboru</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="472"/>
<source>Nepodarilo sa načítať súbor %1.
Nepodarilo sa otvoriť alebo chybný formát.</source>
<translation>Nepodarilo sa načítať súbor %1.
Nepodarilo sa otvoriť súbor alebo má súbor chybný formát.</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="517"/>
<source>Uložit obrázok</source>
<translation>Uložiť obrázok</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="cellulamainwindow.cpp" line="517"/>
<source>Obrázky (*.png *.bmp *.jpg *.jpeg *.tiff *.tif)</source>
<translation>Obrázky (*.png *.bmp *.jpg *.jpeg *.tiff *.tif)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GLwidget</name>
<message utf8="true">
<location filename="glwidget.cpp" line="42"/>
<source>Nový stav </source>
<translation>Nový stav </translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="190"/>
<source>Chyba</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="glwidget.cpp" line="190"/>
<source>Nepodarilo sa uložit obrázok do súboru
</source>
<translation>Nepodarilo sa uložit obrázok do súboru
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewModelDialog</name>
<message>
<location filename="newmodeldialog.cpp" line="32"/>
<source>Typ modelu</source>
<translation>Typ modelu</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="newmodeldialog.cpp" line="34"/>
<source>Synchrónny model</source>
<translation>Synchrónny model</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="newmodeldialog.cpp" line="35"/>
<source>Asynchrónny model</source>
<translation>Asynchrónny model</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="newmodeldialog.cpp" line="37"/>
<source>Názov modelu</source>
<translation>Názov modelu</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="newmodeldialog.cpp" line="49"/>
<source>Chýba názov</source>
<translation>Chýba názov</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="newmodeldialog.cpp" line="49"/>
<source>Chýba názov modelu. Zadajte nejaký názov.</source>
<translation>Chýba názov modelu. Zadajte nejaký názov.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewStateDialog</name>
<message utf8="true">
<location filename="newstatedialog.cpp" line="31"/>
<source>Nový stav</source>
<translation>Nový stav</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="newstatedialog.cpp" line="46"/>
<source>Výška</source>
<translation>Výška</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="newstatedialog.cpp" line="45"/>
<source>Šírka</source>
<translation>Šírka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Options</name>
<message>
<location filename="options.cpp" line="29"/>
<source>Nastavenia</source>
<translation>Nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cpp" line="103"/>
<source>OpenCL</source>
<translation>OpenCL</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="options.cpp" line="133"/>
<source>Použiť OpenCL/OpenGL interoperabilitu</source>
<translation>Použiť OpenCL/OpenGL interoperabilitu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextEditor</name>
<message utf8="true">
<source>Nový model </source>
<translation type="obsolete">Nový model </translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="90"/>
<source>Nový model %1</source>
<translation>Nový model %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="texteditor.cpp" line="124"/>
<source>Chyba pri parsovani</source>
<translation>Chyba pri parsovani</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="124"/>
<source>Nepodarilo sa sparsovať definiciu modelu</source>
<translation>Nepodarilo sa sparsovať definiciu modelu</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="173"/>
<source>Uložiť súbor</source>
<translation>Uložiť súbor</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="173"/>
<source>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*)</source>
<translation>Definícia Cellula modelu alebo stavu (*)</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="180"/>
<source>Chyba súboru</source>
<translation>Chyba súboru</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="180"/>
<source>Nepodarilo sa otvoriť súbor %1 na zápis
</source>
<translation>Nepodarilo sa otvoriť súbor %1 na zápis
</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="204"/>
<source>Uložiť?</source>
<translation>Uložiť?</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="texteditor.cpp" line="204"/>
<source>Model bol zmenený. Chcete uložiť zmeny?</source>
<translation>Model bol zmenený. Chcete uložiť zmeny?</translation>
</message>
</context>
</TS>