Update translations and help

translations/tenmon_sk.ts

@@ -107,6 +107,13 @@
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Histogram</name>
+    <message>
+        <source>Logarithmic scale</source>
+        <translation>Logaritmická stupnica</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImageInfo</name>
     <message>
@@ -222,10 +229,6 @@
         <source>100%</source>
         <translation>100%</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fullscreen</source>
-        <translation type="vanished">Celá obrazovka</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Select</source>
         <translation>Výber</translation>
@@ -338,10 +341,6 @@
         <source>Edit</source>
         <translation>Upraviť</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>FITS header editor</source>
-        <translation type="vanished">Editor FITS hlavičky</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavenia</translation>
@@ -406,6 +405,10 @@
         <source>CSV file (*.csv)</source>
         <translation>Súbory CSV (*.csv)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Histogram</source>
+        <translation>Histogram</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MarkedFiles</name>
@@ -480,22 +483,6 @@
         <source>MAD</source>
         <translation>MAD</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Peaks</source>
-        <translation>Vrcholky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Peaks draw</source>
-        <translation type="vanished">Vykreslené vrcholky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>FWHM X</source>
-        <translation>FWHM X</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>FWHM Y</source>
-        <translation>FWHM Y</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Saturated</source>
         <translation>Saturované</translation>
@@ -537,10 +524,6 @@
         <source>Thumbnails size</source>
         <translation>Veľkosť náhľadu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Changes in settings will take effect after program restart.</source>
-        <translation type="vanished">Zmeny v nastaveniach sa prejavia po reštarte programu.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t use native file dialog</source>
         <translation>Nepoužívať natívny súborový dialóg</translation>
@@ -582,5 +565,13 @@ Pre RAW súbory možno treba nastaviť 22%</translation>
         <source>Debayer CFA</source>
         <translation>Preveď CFA na farbu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>False colors</source>
+        <translation>Falošné farby</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Linked channels</source>
+        <translation>Prepojené kanály</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>