diff --git a/translations/tenmon_en.qm b/translations/tenmon_en.qm
index cd561ad..d4c1f4b 100644
Binary files a/translations/tenmon_en.qm and b/translations/tenmon_en.qm differ
diff --git a/translations/tenmon_fr.qm b/translations/tenmon_fr.qm
index 1477d46..cc1362b 100644
Binary files a/translations/tenmon_fr.qm and b/translations/tenmon_fr.qm differ
diff --git a/translations/tenmon_fr.ts b/translations/tenmon_fr.ts
index 14e695c..eaa9dbf 100644
--- a/translations/tenmon_fr.ts
+++ b/translations/tenmon_fr.ts
@@ -328,15 +328,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Éditer</translation>
+        <translation>Éditer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FITS header editor</source>
-        <translation type="unfinished">Éditeur d&apos;en-tête FITS</translation>
+        <translation>Éditeur d&apos;en-tête FITS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Réglages</translation>
+        <translation>Réglages</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -440,27 +440,27 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Réglages</translation>
+        <translation>Réglages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many images are preloaded before and after current image.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Combien d&apos;images sont préchargées avant et après l&apos;image courante.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail size in pixels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille des vignettes en pixels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image preload count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre d&apos;images préchargées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnails size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille des vignette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes in settings will take effect after program restart.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Les changements de paramètres prendront effet après le redémarrage du programme.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/tenmon_sk.qm b/translations/tenmon_sk.qm
index ba81515..a31e555 100644
Binary files a/translations/tenmon_sk.qm and b/translations/tenmon_sk.qm differ