From 62d26711129256db8e28e733ce33f253b9ed5041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Du=C5=A1an=20Poizl?= <nou.spiro@gmail.com>
Date: Sun, 23 Oct 2022 12:11:40 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 translations/tenmon_en.qm | Bin 7961 -> 8984 bytes
 translations/tenmon_fr.qm | Bin 8939 -> 10062 bytes
 translations/tenmon_fr.ts |  18 +++++++++---------
 translations/tenmon_sk.qm | Bin 8545 -> 9594 bytes
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/tenmon_en.qm b/translations/tenmon_en.qm
index cd561ad7deb1f928e3b4e10a1760b5ec8bc49873..d4c1f4bfb306a21e3829f7943075b23abb701ee1 100644
GIT binary patch
delta 1786
zcma)5Yitx{6g|5;v)g^NTiT^92<;fEe`*R8H7Z&ug-Rm<OgD;(Hq-9x?#MpM%#@`>
zSYFBx6_7OqDl|cnprAa8MglDjBG~w7Y1Ih76g1I@K?0f>K|Qn62SiECX7|k8?|%25
zbMD=3)m!T}m8PS>yfjce8F(y648l=+2jJ>}a8v+1brAYYTmqq=aqmJ17pDNiBny4_
zL%6mYaJ~)kzLx;oTnqDCAWmP&dhbA-a}OXkLJW5U4!4D4LJ<2-1L?qC+%@Y5VC*Ri
zi$2ApPfcRO63pG!1QgA}yy70fUW>;+WV~c57Oj1s1*`DPpL>9Do3Vd^3iy7-i7y!U
zT(+Ui!Tci@=6`1^4SYmmS1fdIwkcOTfWX(bLvLI_8hO38lQXMX_^fSk29c>*%z^Ej
z=cxR)E_=hEi|32%E$^OX;iQFmE9@yRmDxV9r+#B&?^^r5Pa1#%w<D<QBo4<$;TJm4
z=6LnY6`=64qvMGU%)90|@Z(INbhqQ+-VL-~d_@q=#1aTw>yH6$S=gD`Op8|wNBb7C
zP?Gp0affiau#lq}C-gsXf;_8*pRZqK1DjZI;3S=>5U1~7$@c-VuKy8W%rtR(#V!(B
zEA9(EO9DOO$Jr6Bv@lR9p5Bv7OD6=KjSIfy2s|0Ty||{!x#j#Crmu3gUoT*pUgx=P
z@^=h6&;9)-Fmcc|dHridze`?U&b%3}OYLl*|GMkaDPo{86S0@2ce=x$^-{z&cT6Tp
zSFii!rGq3h-#u{f55RxBC-h)|=kq*K&|UZUp3G0{$l-af=jj3N(^uZwHB;%*MDMyv
zALBLN^<8wi^mp&c6;<rM%I9pKO?Df74_8t2_zS+K@$BQM@}-u(#l6bE*SG6#+U(ix
z+g;DXIVs=a<vVD9m+z=eCvCTd6UOBluHz)qW1%mU`{J2$PGd`M_k6lma5!&T8Rg=b
zKhZIkW*zspHvYwie*eYuhgkPLE??OT+&B)f22Dt!6$Uzkj%p8=T!oRtBRKgLW`{E0
zdW$j}aw}@eQHOd2(EtfiD3B52uf{ipPrSuC+Q`j<y82*)6jkJqqDe|fHIiCpNnW7y
zNN!2aq<j`pc){Sc1R~H!uH`f+hM^`RI+Ke!2giQyOfN+(`^niv1v>kgmn1&jRDzKd
zPh$K?EG%O&&rNP&eiSq_CNUZ&TC7{hJ;~-8qj8>TjO*E(8h<N?DWx&JHYz6~iY}=M
zNgtvorPNqVGUUaIq=dstvmwc0gGyVpWJHtWlBVc}tQnQu6XXqRnx)FIWW;6~zZ`Se
zJjJ&0th6>hsoCd9mWD~yBqSki@>HlQ$&l%Ih`}ae*z`M_VtQjnZ&cUJnQGbdL{|A|
z@eyTsXihRE#pOhsq{d}apsXoWpv01#T1aYA!bwd@OL8JKq^`MD)0Bi^rQcH9om>-B
zm8nF+&GaP>!dy3!8a5b(^=9|s#!_>#HDQeUmgX|tVBG&$ozc5DU!B6`jk0%~_9e*A
zTo!YUR8GTWYOPfZaT(uZLtB|P{|6<(XluMFA*(S-SC=d1CbX!_l$d_2UZwxh%Us=|
VZX??LBZc*B<$u@fY@d*}{{#N1t7rfK

delta 725
zcmXAnUq}>D7{$-d+?iQtX8*Xm&8i!%X3;~@A1f#&3oT<S%uvd*5`75jB}HjV%0;ux
z%4*vPl~k+@A<I8oqGT$fnJ@0D1!WI`Sp*pd+Czlc7xVPvUe0&!`3|=xtv312itVvL
zx)0FK1BbGR_25%i15yK6hyijMSeVZ82e8?V0E^eD^!Rf%+42iQQYlT%`+eFO>kNd@
z2w-2py4_!aWfq;91N)D~lSdQ|)aKKDHPW2}0GEox-E{9P!STy40U-e={<Z*7pU{?Z
z8c+)`I7at!p#g55^gTMQdHyA*&u!>@_ysU~3_~f&G_=w%xr+$sG=j^Vl*qi9D|q&i
zhR^CWEplFEE2+9T?{6|!c&_zrCJ<T0XB8DuI1hiD{iKx!dH?u4EtAMM9Jxihi+ua{
z6d-1f?|4dQpHR(&|3asS)p&Y=h&<L5xJwO{u~(sNGU_HCC4OTgb~`m1&BBR;lrNe6
zSX`h7_6fH3AqrkBB(+h8PM44t-V0cR!h^Ms0UIy0W}Tz}5yJ4c8x*)yr`;>&X1qfV
z9GPO-@D;$gAYO}mM8<_Wqeb!lbU7J}igk-N+RP(P_0cB$q&T%ix|rqChRS<DbheaN
zxr%gE(p(({vAU$WH$;0&z{j}_ae+oolOsbB6CHo3=B7YDr}-Siikve6i0_ru@=fG*
zN~u_{0*>oS<!frwwNn|oltA92s#v#&-nOXuF|;h7pnA_W1C}oJiKl`xd({^u_0;MP
zQ?b-fr48s*W=vPdDU<WFsqY{yZ`)$t?53>fwaiX;!U*GY`WUXU;7vYV4hZHo!7_7{
OF&NfDVz4px0{0K61HAA6

diff --git a/translations/tenmon_fr.qm b/translations/tenmon_fr.qm
index 1477d462a2ac78d70e7258849784d4593e4788ed..cc1362b556523e377964138962d1137a8aaf98fa 100644
GIT binary patch
delta 1860
zcma)4du&s67(H$8ZP)c~#df0`D7`oye}EvM#yC*Ncn!!vw)g;%+^x6m)jpQnc0&?r
zoP_-$?~2MIM4llE;hh+!XmARMVdIgg@E=IR1VfByVg&L0dbhDeNl0^hdcS^;bI$i&
zpMIux-LPyFsLcXH>VOyOiA&+A9tjleg47`ao?jq!5tVXC-HaD0kZwE<NS7=u9uDdD
z+kk5y<fq>SY^@ghK7m}hoc+!~p7kW)tb!aq1~^t*=<kNybppr+)?)0mt3cUz7M5SZ
zoP`w}ybW_VH2~!cQ5*OQuy4hSpD{jkF<yP=2pjsa`0w4o!^g32z5#fF<7XIGcG?hh
zaL`B#{bOvyO1@_O6bn6tHvQHXAaK-naN8ARG3ctTbLz8fRBk)}Jdqmm=q|DS_&Svb
zAG6n;cX9Aad(+;Z*r?0GL96X89xAi_X>a+1gNvrv_nf4QCF>pasT7G9JJw3S(t*v6
z^=E$v2A_6pd1(#vE<5&Ln+iO7*m2;~HMHItmt>JRbgcAY&F4Vj57O4$20*ToI=WtF
zqc-9z#3RxPzn`laE_FY1oIGbs*YDiofC|~SzmozM$(8$-^Zm9wqkAUc-za}HW(QC@
zLEcmU8VR(^-{e<x)WU#MKC!!qmIg04m(0IFOK#=7_CVEd&i603GJUqQ{f>`%W;!n(
zBY!F5ym)szF#LdPeA|0~y4|I<jbNVLb+eu0eV1G}za<7La}j$myWJiB{uD)AbjLK3
zEI8|4)qI}auDj12_zQSwUSVi*3IBH%MnQKyO@+Ch6+DBqr*P3Z-qR&db?XGW<ngQ+
zr!YRr)Aj{jt{Cj;d}|_E%vPN3(<$<<^4vs<9#*3?4B;HdQKhAMC-2G^Qg%E+o0VD0
zt{OIWf1n&*wwd;CR61-ax^mjW;HILq>q`=8wXk?@(aN(UxQ&xV$L7(s(nRs3AmyUl
zo7hrH*>k*^CI0}A%<<m1e2{&A=J8c@@ZvB6RZ!6c6G`Nv%A`YWj=i3;QwYI88am7Z
zCc()^njSK8cgst26TRaDV{tDf!(x>MqoL<k6$Jgh88!8FYE;)kx~b|RBb_ui3@JIJ
zc}KY`24Mku5J3zYzjdVg+ZWX7>9moEq(p98S&b|EG3JU4_HIO!`H6f*oUsI{iFk;=
z1$m7OG{kX@akIBZND`SLVlrQ$@;%It&McMrBI8=VPmD1&pC2N-c)p*RB?yXQOeQ}@
zG>R}yj1n})^^>oxj%taBo>Gm3n(Eb|wivOPn%3UXRXrTm8`G*5PScSlGZ`_pxN7RD
zv}UHq@sLp5Cw`it#gY-5*i3c>syQ%@2ChOVu{<{N{PNy0lIqtc)b#W^Ws+tOYlKG{
zn)wLFg#Q03AI<JUu_d*U{lq?5k!A8gjZ<bNThzFgcvCgvn$W75I>qR*Bo`f08}x9J
z0WA^g)!CRaO+AsevhS<%Db)6g6zdu&G25r{f0gxH@2?ST`iQ8F$xI@BKT99r`tFrx
zd5Z(qF&XuA#o*;y*CK9D_}k1_g#HR|g<&FQZL5j@EamUmfGaPnk7nWx3C)P9DPx%~
n?xo3Cs>f3I=Jt(UV4cCJ2b<gPhqr%1DnDXi<3pXn(T;xsOe(^t

delta 727
zcmXAnT}YF06vm&upT55D)TZri(>5jTrqWD=Oz6XDVTKxtWm%SYUIc=c5!lMC34u9R
zevHbGQUVp7O9(9$o!LdWsez?;RuE|zeG(#e<h}awKb-TN=REwUvzIgKEh*7JwjD6l
z11Ix|gJ5lOKu{MrKL^NP!3F58+yJ+-7vL5(>K{0ZRmlQA^*Ugdop!Y}9lU=EFuuj^
z^v}RHQKKmuS!Z^TQU^}7lu*41+3Fa;w4>k!)y-}c-5LZ01J12I10pxjms<*iRA79X
z>WWDRD+{o38V#+^4Wr%oS2xh{5eO^P`O*&3RDo{pFcHuwMKF1DBB@U>WxXG0n_pv?
zj;WNBsp}6@`Fm5{!}Pq#10r}fzr38>WwH0TZ<NCV>zw&X*95VTPt^hX0=EB48enN*
zJ>7M%L%788n~mmDt~v815IoPdyBYxg2si9MO+r3mA@K({6&_B3#&CfH<K*u+x4iy~
z7F^&B{XR0@%%}EkW|+bs4IBf)CH~>Ar(~#;@5w(8Y@O#P_unPMLmG`Xp*Z(l5uhdt
zHz#k?;#{FN<_QT`X^e^&8keeR&>^_j4J0@$ER4`4++|^5gZj2NiV2SUKvb=G(Gg31
zhs0Gk88PIDtFMX1t1dfZ)v2ylMwN=CS<gR8dBQcy811S@4n8{zh>NnVI+3Kl%Qf)|
zSt*kpuP98*n(V9ENA(0naA(l!a;3yfx3WV@<&{og%X_6Ovj&iwl;_tTQK*u>LL8;c
zsx|7z^mk^+QY5b*$)VdLmO_%OWEFwXm8Ag$LHa}=!`kL*Q*2&8+bg@eL-%--!*)vE
N22-Z!O^S_V{{x-6z?%R7

diff --git a/translations/tenmon_fr.ts b/translations/tenmon_fr.ts
index 14e695c..eaa9dbf 100644
--- a/translations/tenmon_fr.ts
+++ b/translations/tenmon_fr.ts
@@ -328,15 +328,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Éditer</translation>
+        <translation>Éditer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FITS header editor</source>
-        <translation type="unfinished">Éditeur d&apos;en-tête FITS</translation>
+        <translation>Éditeur d&apos;en-tête FITS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Réglages</translation>
+        <translation>Réglages</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -440,27 +440,27 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Réglages</translation>
+        <translation>Réglages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many images are preloaded before and after current image.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Combien d&apos;images sont préchargées avant et après l&apos;image courante.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail size in pixels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille des vignettes en pixels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image preload count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre d&apos;images préchargées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnails size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille des vignette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes in settings will take effect after program restart.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Les changements de paramètres prendront effet après le redémarrage du programme.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/tenmon_sk.qm b/translations/tenmon_sk.qm
index ba81515e7724eda6eb61b2bcdfc989dedce7bc6d..a31e555432a5fb7549649c26fa4f10940f03f177 100644
GIT binary patch
delta 1791
zcma)4Yitx{6g{&$v+oCNcUvB^9U>@+1bJx`w2(rP3Mr6QP!w?5o$fB|quH5uX%krm
z0#OMfs{|WuL;*n|v=pNTMN`3QqP$9sk{B&$q5|Ou7z2uWW~Xcj2IG&Jleu%hbI&>7
z?XSH0@TPDs2Grz$p>AM79dSIYGe!fBxeyPEfV&3bF#~fDkF)O4A)X%(h%cMyO+x(h
z8Nj{>(tXbZ!jmQr{u<KMRpeU-Y4$yUbO}=9A;8*TV&GRu$9jQWX#>X2{0S)AV&ae;
zn6vnH4s>DeEA_yTFlx#^0W4W8e4q7UC3s@ZyCm$vl0S9<!#85z{5asNK+jRuJx&4T
zRt}O(3@i}B!B2TUWTI=ipkD3(O526~Z=6LAgGLC4D=SF+ozOR(NDl>c>=eFPPUj=u
zvefq3`G2ORY45irde21vSC*`s&V*Bz>~F^4ZI(Ts*8(Mbt#z74L#M1Sh!>c^Bi0vB
zTmnM7tsRRt0^Tv!&Yvp*`Lea^osEp%Hd2%djc3HI)gJ<``^9bf&5ZbW@!+vXnLsu1
zF=AHiEh%Btz2fmHJ=A%xc<$O|*1wkmorjsk1ZnENRUCLgnsxjkAkZbfde?R!I7!-5
zx0C`_N=FJ;wAIAW4^r<gFCz^vv@M%|ijkbm`z@uF!#}WXIkTGmV{Pr%0yMP5cKQ$v
zh|_GR|9+FgOYC>Ae+eiL*_HL9$p54LVms#t?DmVF5lch)sHHr2&e{0o7rdwEoC$?0
z9a-mwmOipwah~kD0t|ZA6?q^?)*e?3jMsJ4mH%ZeW1H)CJ${ld*SKe_p1^6#+-t{q
zSa-VDf5ezaR=5v8HIdWb_So91$T!?GZ6aOY*5|1o#yQr_o@~nwF4o`<&-Tg8+1=^c
zSxsVR$aA3WHQv)%&p|<>?A<1Y%e=b%V+x&OqPN|<?!+kG_a^V5d5kSs@0(OkyXf?%
zIzmkAh`)K+UmWQ4pFgvoyi2)#BhPZ>FbMM?qYf%k$X|7rcWc%=-DOS4KtT)Qg6d!s
zY<$G3NWRNgn&0A^;2(o3L=cCLG&|+|bjQ#Ut;Np3tm?X2Ii@NRH6yE$xSr1ByMn>)
zUf=7EJA$YowZ@~y0Ap+%O7W<pR@L=*Dw-F3q3&qeXnQV!#Yh(VS}C-JPwL<2(SR8L
zX#69?5U*l+fuG!kN}6w01*I@I!?!xnnMSl=Hi>48E9#g!Bc`OHswU^+DOoc$X>vB6
zNXWXfLY39VMzukgl}4Qwn=<KWMoG#URnwJ>K8~va-+&QqW?V_6qk@sOjyXsR6<ER4
zWIpvA+>f@xw_)r?`4PjW;6?62LGg805w;nQ+6r%lM|JA%M}qCG%;{#@<PDx4oSn|f
zNhQ@P$CHZTP06U#t|rpFsEAyzHl|rnQjq~$4b7R1noH?s`z>8f!F;;%GEkl4&G4_Q
zH^rxLZQz1#@?4C&q}ot)U5wn2ZcgcDin)R8Z;0{#ZIE`WTbPW6Tm<tLG{IPd6a$R0
zqHw31`EA@q6W4MjJ#qiihWMh?A$76lWPM7BCuA+&rpnxprua%Vam#t(|DIPQ_7{n@
Q0<)>#X8P}bI^1vh2g@_C1^@s6

delta 723
zcmXAnZAcVR6o%iOxihot%(l7f?&z9sX3~$oiy{>&Rx_++GZf1*P5*>c6eukOHl)@D
zg}H8pN|}8qMTQ@1Bve|WZ4u-*q`yiFq6~jzM1|Oq`Soxw=e*}V@4bKbd~(;sCoc!Q
z8W5cU?9U+{2cMP%7(HNv43NEGLv)tEfz50H*ma%Cbf8c*c_5^oqo!8@O)WVJVK5BX
z8?h$+3*Z>mseZ)XLy4pi0Z)A~pyt7=z63ZQa=Yn1#*6&QCxFn0BmW)%&bMgGDgn%0
z=zCB1vSxsb2Y5keWH_+k(Cp)e&b!lqC1~h(Z>O$k!{|;TpwrmGWsgdvu5qUyPtdfd
zIxT6OPu@aRW1R07sVgei`X(E&CGt6?rR2`SUu8dNr5Zjk{1b@!%r_pWrn*MH{i_>@
zOXNEqRYQZAz=XxZm^fCK`5cHyW_N<M6wq(>Z15lnRT1-uoh)p#0aBO^rSy@%t?c{!
z91U;^*7klfenLoXTg-4)$QarUSXT)*SKlW?4~5p80x}R12DV)$!*x3Cv0`D?SU%-z
z7S9h{08HKDrG$GVT%yxCC*GK<pvGfj!@QLQN5#n=+Jx;8Cl{!0nOj=#zXrsnOGW;b
zROgar8^}mxxitHlXwM32oXb!Yyv?bmQ>KxQKa}!9u$Oaa4!<06c!YMTl+!9Ul2o-^
zwN4=`>9YR?g&B8J?l0d&(i4i<u!}|qlwv3C%GWBsGtD$2N@>ZgBFlEA>+CHGHP2io
z_0rR)=rk`iUmPY&G4ISh`)GIDhb5a`WEJg}nW;_~VJe`H5pNA$;dAAn&9XLBZ)q}y
N%A%8`Q1gm$?msO1y*>Z{