Update help

about/help_sk

@@ -31,9 +31,16 @@ adresári kde sa nachádza zobrazený obrázok.</p>
 formát JPEG, PNG, FITS a XISF. V prípade JPEG alebo PNG sa aplikuje funkcia na úpravu úrovní. Pri FITS a XISF
 sa dáta skonvertujú bez zmeny úrovní.</p>
 
+<h3>Zobrazenie</h3>
+<p>Menu <i>Zobrazenie</i> ovplyvňuje veľkosť a škálu zobrazovaných obrázkov.
+<i>Priblížiť/Oddialiť</i> zväčší a zmenší obrázok. Na toto tiež slúži aj kolečko myši. <i>Najlepšia veľkosť</i> zobrazí
+obrázok tak aby bol zobrazený na celú plochu. <i>100%</i> zobrazí obrázok v pomere 1:1. <i>Celá obrazovka</i> zobrazí
+hlavné okno na celú obrazovku. <i>Náhľady</i> zobrazí malé náhľady pre všetky obrázky z aktuálneho adresára.
+</p>
+
 <h3>Panel úrovní</h3>
 <p>
-Tento panel umožnuje upraviť spôsob ako sa zobrazujú obrazové dáta. Ako prvá je na tomto panely posuvná škála
+Tento panel umožňuje upraviť spôsob ako sa zobrazujú obrazové dáta. Ako prvá je na tomto panely posuvná škála
 na ktorej sa dajú nastaviť tri body.
 <br><br><img src=":/about/stretch-panel.png">
 <ul>
@@ -42,27 +49,30 @@ na ktorej sa dajú nastaviť tri body.
     <li>biely bod - pixeli nad touto hodnotou budú zobrazené ako biele</li>
 </ul>
 Nasleduje tlačidlo ktoré nastaví hodnoty čierneho a stredného bodu tak aby bol obrázok zobrazený optimálnym jasom.
-Druhé tlačidlo resetuje tieto tri hodnoty na východzie hodnoty. Invertovanie farieb zobrazí obrázok ako negatív.
+Druhé tlačidlo resetuje hodnoty pre čierny, stredný a biely bod na východzie hodnoty. Invertovanie farieb zobrazí obrázok ako negatív.
 Super pixel CFA spriemeruje dva krát dva pixeli do jedného čo je vhodné pri prezeraní surových obrázkov z farebných kamier.
-Posledné tlačidlo zapína a vypína nastavovanie optimálnych hodnôt úrovní pre každý obrázok zvlášť.
-</p>
+Posledné tlačidlo zapína a vypína nastavovanie optimálnych hodnôt úrovní pre každý obrázok zvlášť.</p>
 
 <h3>Označovanie obrázkov</h3>
 <p>Obrázky je možné si označiť cez menu <i>Výber</i>. Zoznam takto označených obrázkov sa dá zobraziť cez
 <i>Výber->Ukázať označené</i>. V tomto dialógu sa dá tiež tento zoznam upraviť. Okrem toho sa pri označených
-obrázkoch zobrazuje znak * v záhlaví hlavného okna. Takto označené obrázy je potom možné skopírovať alebo
+obrázkoch zobrazuje znak * v záhlaví hlavného okna. Takto označené obrázky je potom možné skopírovať alebo
 presunúť do vybraného adresára pomocou <i>Súbor->Skopírovať/Presunúť označené súbory</i>. Po skopírovaní alebo
 presunutú sa zoznam označených obrázkov vymaže. Program si tento zoznam pamätá aj po svojom ukončení.</p>
 
-
 <h3>Databáza FITS/XISF súborov</h3>
-<p>Program vie prehľadať adresár a zaindexovať meta údaje z FIST a XISF obrázkov do internej databázy v ktorej sa dá
-následne vyhľadávať. Najprv je treba zindexovať adresár s FIST/XISF obrázkami <i>Súbor->Indexovať adresár</i>.
-Vybraný adresár je prehľadaný a meta údaje z FIST a XISF obrázkov sú uložené do databázy. Ak kontrolu a obnovu datábazy
-je možné spustiť reindexáciu <i>Súbor->Reindex</i>. Toto obnový zmenené údaje a odstráni záznamy o už neexistujúcich súboroch.
+<p>Program vie prehľadať adresár a indexovať meta údaje z FIST a XISF obrázkov do internej databázy v ktorej sa dá
+následne vyhľadávať. Najprv je treba indexovať adresár s FIST/XISF obrázkami <i>Súbor->Indexovať adresár</i>.
+Vybraný adresár je prehľadaný a meta údaje z FIST a XISF obrázkov sú uložené do databázy. Na kontrolu a obnovu datábazy
+je možné spustiť re-indexáciu <i>Súbor->Reindex</i>. Toto obnoví zmenené údaje a odstráni záznamy o už neexistujúcich súboroch.
 Pre indexovanie nových súborov je treba znova pustiť indexáciu.</p>
-<p>Pre zobrazenie databázy je treba zobraziť jej panel cez <i>Dokovacie okná</i>
-<br><img src=":/about/filter.png">
-</p>
+<p>Pre zobrazenie databázy je treba zobraziť jej panel cez <i>Dokovacie panely->Databáza FITS/XISF súborov</i>. Databáza je zobrazená vo forme tabuľky
+kde sú jednotlivé stĺpcoch zobrazené vybrané vlastnosti. V spodnej časti panelu je tlačidlo ktoré zobrazí dialóg na výber zobrazovaných
+sĺpcov. Nasledujú tri výberové a textové polia. Tieto slúžia na vyhľadávanie v databáze. Výberové pole určuje stĺpec v ktorom sa
+má vyhľadávať a do textového poľa sa zadáva hodnota na vyhľadanie.
+<br><img src=":/about/filter.png"><br>
+V nasledovnom príklade sa vyhľadajú súbory ktoré majú v mene súboru "Bias", OBJECT je M_42 a DATE začína reťazcom 2022. Znak % sa berie ako
+zástupný znak za hocijaký reťazec znakov aj žiadny. Znak _ je tiež zástupný znak zastupujúci práve jeden znak.
+Bez použitia zástupných znakov sa vyhľadá iba presný výskyt.</p>
 </body>
 </html>