diff --git a/main.cpp b/main.cpp
index 71445ee..802e632 100644
--- a/main.cpp
+++ b/main.cpp
@@ -18,10 +18,11 @@ int main(int argc, char *argv[])
     a.setWindowIcon(QIcon(":/org.nou.tenmon.png"));
 
     QTranslator translator;
+    QTranslator translator2;
     if(translator.load(QLocale(), "tenmon", "_", ":/translations"))
         a.installTranslator(&translator);
-    if(translator.load(QLocale(), "tenmon", "_", a.applicationDirPath()))
-        a.installTranslator(&translator);
+    if(translator2.load(QLocale(), "tenmon", "_", a.applicationDirPath()))
+        a.installTranslator(&translator2);
 
     MainWindow w;
     w.show();