About About Tenmon Sobre Tenmon About Tenmon BatchProcessing Batch Processing Processamento em lote Input files and directories Arquivos e diretórios de entrada Add files Adicionar arquivos Add directories Adicionar diretório Add marked Remove Retirar Remove all Remover tudo Output directory Diretório de saída Browse Navegar Scripts Scripts Open scripts Abrir scripts Log Registro Console Execute Start script Iniciar script Stop script Script de parada Close Fechar Interrupt running script? Interromper o script em execução? Select files Selecionar arquivos Select directory Selecione o diretório Select output directory Selecione o diretório de saída Invalid output directory Diretório de saída inválido Output directory path doesn't exist or is not writable O caminho do diretório de saída não existe ou não é gravável Enter text Inserir texto Enter integer number Insira o número inteiro Enter float number Digite o número real Select item Selecione o item ChartGraph Chart Save Reset view Save as Salvar como DataBaseView Select columns Selecionar colunas Text to search, you can % as wildcard Texto a ser pesquisado, você pode % como curinga Filter Filtro DatabaseTableView Mark Assinalar Unmark Desmarcar Open Abrir Open file location FITSFileModel File name Nome do arquivo FITSKeyword FITS Columns Add Add Remove Retirar FileManager File Manager Cancel Cancelar Left Tab Right Tab Load FITS keywords Select columns Copy selected files paths Overwrite file? Destination file %1 already exists. Overwrite? FileTransfer Error Error Destination directory %1 doesn't exists Copy failed Failed to copy file %1 to %2 Move failed Failed to move file %1 to %2 FilesystemWidget Sort by filename Classificar por nome de arquivo Sort by time Classificar por tempo Sort by size Classificar por tamanho Sort by type Classificar por tipo Reverse Ordem inversa Filetree Open Abrir Copy marked files Copiar arquivos marcados Move marked files Mover arquivos marcados Index directory Diretório de índice Set as root Definir como diretório raiz Reset root Redefinir diretório raiz Go up Subir Show hidden files Mostrar arquivos ocultos HelpDialog Help Ajuda Histogram Logarithmic scale Escala logarítmica ImageInfo Property Propriedade Value Valor Comment Comentário FITS Header Cabeçalho FITS Image info Imagem de informação ImageRingList Name Nome ImageWidget OpenGL error OpenGL error Could not initialize OpenGL 3.3 context. Ensure that proper GPU driver is installed. Could not initialize OpenGL 3.3 context. Ensure that proper GPU driver is installed. L:%1 L:%1 X:%3 Y:%4 X:%3 Y:%4 R:%1 G:%2 B:%3 R:%1 G:%2 B:%3 Failed to load image Failed to load image ImageWidgetGL OpenGL error Erro de OpenGL Could not initialize OpenGL 3.3 context. Ensure that proper GPU driver is installed. Não foi possível inicializar o contexto do OpenGL 3.3. Certifique-se de que o driver de GPU adequado esteja instalado. Failed to load image Falha ao carregar a imagem L:%1 L:%1 X:%3 Y:%4 X:%3 Y:%4 R:%1 G:%2 B:%3 R:%1 G:%2 B:%3 MainWindow Image info Imagem de informação Can't open DB Não é possível abrir o banco de dados Can't open SQLITE database Não é possível abrir o banco de dados SQLITE Filesystem Sistema de ficheiros Tenmon astronomia File Arquivo Open Abrir Copy marked files Copiar arquivos marcados Save as Salvar como Navigation toolbar Previous image Next image Prev sub image Next sub image Open directory recursively Abra o diretório recursivamente File manager Batch processing Processamento em lote Live mode Modo ao vivo Exit Sair Navigation View Vista Zoom In Ampliar Zoom Out Diminuir o zoom Best Fit Melhor ajuste 100% 100% RGGB RGGB Colormap User %1 Select Selecionar Mark Assinalar Unmark Desmarcar Mark and next Marcar e próximo Unmark and next Desmarcar e avançar Show marked list Mostrar lista marcada Open marked Aberto marcado Overwrite file? Destination file %1 already exists. Overwrite? Missing marked files %1 marked files were missing. They were skipped. Update check Verificação de atualização You have newest version Você tem a versão mais recente New version %1 is available. Do you want to download it now? A nova versão %1 está disponível. Deseja baixá-lo agora? Failed to check version Falha ao verificar a versão Analyze Analyze Image statistics Image statistics Peak finder Peak finder Docks Docas Open file Abrir arquivo Select destination Selecione o destino Copying Copiando Cancel Cancelar Move marked files Mover arquivos marcados Index directory Diretório de índice Thumbnails Miniaturas Show marked Show marked Help Ajuda About Tenmon Sobre Tenmon About Qt Sobre o Qt Check for update Verificar atualizações Moving Movente Indexing FITS files Indexação de arquivos FITS Reindex files Reindexar arquivos FITS/XISF files database Banco de dados de arquivos FITS/XISF File tree Árvore de arquivos Star finder Star finder Edit Editar Settings Configurações Images ( Imagens ( FITS (*.fits *.fit);;XISF (*.xisf);; Imagem FITS (*.fits *.fit);; Imagem XISF (*.xisf);; Failed to copy Falha ao copiar Failed to move Falha ao mover Failed to move from %1 to %2 Falha ao mover de %1 para %2 Failed to copy from %1 to %2 Falha ao copiar de %1 para %2 ;;All files (*) ;; Todos os arquivos (*) Move files to trash? Mover arquivos para a lixeira? Do you want to move %1 files to trash? Deseja mover arquivos %1 para a lixeira? Failed to move file to trash Falha ao mover o arquivo para a lixeira Failed to move file to trash %1 Falha ao mover o arquivo para a lixeira %1 Move marked files to trash Mover arquivos marcados para a lixeira Moving marked files to trash Movendo arquivos marcados para a lixeira Export database to CSV Exportar banco de dados para arquivo CSV CSV file (*.csv) Arquivos CSV (*.csv) Histogram Histograma Bayer mask máscara Bayer GRBG GRBG GBRG GBRG BGGR BGGR Slideshow Apresentação de slides MarkedFiles Marked files Arquivos marcados Filename Nome do arquivo Clear selected Limpar selecionado Clear all Apagar tudo PlateSolving Plate Solving Resolução de placas Profile Perfil Start point Ponto de partida Degree width Largura do grau Arcmin width Largura do arco Arcsec per pixel Arcsec por pixel 35 mm equivalent focal length Distância focal equivalente a 35 mm Use position Posição de uso DEC DEC h h High Alto Use scale Use escala deg Você Low Baixo RA RA Unit Unidade Solution Solução Field width Largura do campo Field height Altura do campo Orientation Orientação Pixel scale Escala de pixels Stars Estrelas HFR HFR Settings Configurações Extract Extrair Solve Resolver Extract with HFR Extrato com HFR Abort Aborto Update FITS header Atualizar cabeçalho FITS Header update failed Falha na atualização do cabeçalho PlateSolvingSettings Dialog Plate Solving Settings Add Add Remove Retirar <html><head/><body>Plate solving need index files in order to solve an image. You can download them here by clicking on check box. It will download them into default location. Or you can reuse any index files (not only listed bellow) from astrometry.net by adding path pointing to them. <a href="https://astrometrynet.readthedocs.io/en/latest/readme.html#getting-index-files">More details about index files.</a>It is required to download index files that cover 100%-50% field of view and recomended 100%-10%. So for images with 70' field of view it is required to download index files in 30'-85' and recomended 4'-85'.</body></html> <html><head/><body>Plate solving need index files in order to solve an image. You can download them here by clicking on check box. It will download them into default location. Or you can reuse any index files (not only listed bellow) from astrometry.net by adding path pointing to them. <a href="https://astrometrynet.readthedocs.io/en/latest/readme.html#getting-index-files">More details about index files.</a>It is required to download index files that cover 100%-50% field of view and recomended 100%-10%. So for images with 70' field of view it is required to download index files in 30'-85' and recomended 4'-85'.</body></html> Index files Index files 240' - 340'index-4114.fits (1.4 MiB) 240' - 340'index-4114.fits (1.4 MiB) 680' - 1000' index-4117.fits (242 kiB) 680' - 1000' index-4117.fits (242 kiB) 480' - 680' index-4116.fits (400 kiB) 480' - 680' index-4116.fits (400 kiB) 1000' - 1400' index-4118.fits (183 kiB) 1000' - 1400' index-4118.fits (183 kiB) 340' - 480' index-4115.fits (723 kiB) 340' - 480' index-4115.fits (723 kiB) 1400' - 2000' index-4119.fits (141 kiB) 1400' - 2000' index-4119.fits (141 kiB) 120' - 170' index-4112.fits (5.1MiB) 120' - 170' index-4112.fits (5.1MiB) 170' - 240' index-4113.fits (2.7MiB) 170' - 240' index-4113.fits (2.7MiB) 85' - 120' index-4111.fits (9.8 MiB) 85' - 120' index-4111.fits (9.8 MiB) 60' - 85' index-4110.fits (24 MiB) 60' - 85' index-4110.fits (24 MiB) 42' - 60' index-4109.fits (48 MiB) 42' - 60' index-4109.fits (48 MiB) 30' - 42' index-4108.fits (91 MiB) 30' - 42' index-4108.fits (91 MiB) 22' - 30' index-4107.fits (158 MiB) 22' - 30' index-4107.fits (158 MiB) 16' - 22' index-5206-*.fits (294 MiB) 16' - 22' index-5206-*.fits (294 MiB) 11' - 16' index-5205-*.fits (587 MiB) 11' - 16' index-5205-*.fits (587 MiB) 8' - 11' index-5204-*.fits (1.2 GiB) 8' - 11' index-5204-*.fits (1.2 GiB) 4.0' - 5.6' index-5203-*.fits (2.3 GiB) 4.0' - 5.6' index-5203-*.fits (2.3 GiB) 5.6' - 8.0' index-5202-*.fits (4.6 GiB) 5.6' - 8.0' index-5202-*.fits (4.6 GiB) 2.0' - 2.8' index-5201-*.fits (8.9 GiB) 2.0' - 2.8' index-5201-*.fits (8.9 GiB) 0 files 0 files Stop download Parar download Index files directory Diretório de arquivos de índice %1 files %1 files QObject ISO ISO Shutter speed Shutter speed Width Width Height Height Error Error Filename File name Failed to load image Failed to load image Mean Mean Standart deviation Standart deviation Median Median Minimum Minimum Maximum Maximum MAD MAD Unsupported sample format Unsupported sample format Saturated Saturated STFSlider Press Shift for fine tuning Press Shift for fine tuning SelectColumnsDialog Select columns Select columns SettingsDialog Settings Settings How many images are preloaded before and after current image. How many images are preloaded before and after current image. Thumbnail size in pixels Thumbnail size in pixels Image preload count Image preload count Thumbnails size Thumbnails size Don't use native file dialog Don't use native file dialog Set threshold value that is considered saturated when showing statistics. For RAW files you may set 22% Set threshold value that is considered saturated when showing statistics. For RAW files you may set 22% Saturation Saturated Nearest Nearest Linear Linear Cubic Cubic Smooth thumbnails Smooth thumbnails Use box filter when downsampling thumbnails instead of nearest. Slightly slower. Use box filter when downsampling thumbnails instead of nearest. Slightly slower. Best Fit on image load Set Best Fit zoom level when opening new image. List of FITS keywords that will be highlighted in Image info FITS keyword Add keyword highlight Remove keyword highlight Slideshow interval Slideshow interval FITS header highlight Install This will install thumnail generation for FITS and XISF files in File Explorer Install thumbnailer Missing dll Can't find Thumbnail support Thumbnail generation support sucessufully installed. Error Error Failed to register thumbnailer. %1 Image filtering Image sampling Image interpolation Image interpolation Solver Unsupported image data type Unsupported image data type Solving is not finished Solving is not finished Failed to update file header Failed to update file header StretchToolbar Stretch toolbar Stretch toolbar Auto Stretch F12 Auto Stretch F12 Reset Screen Transfer Function F11 Reset Screen Transfer Function F11 Invert colors Invert colors Apply auto stretch on load Apply auto stretch on load Draw equatorial grid Debayer CFA Debayer CFA False colors False colors Linked channels Linked channels