About About Tenmon O Tenmon DataBaseView Select columns Vyber stĺpce Text to search, you can % as wildcard Text na vyhľadanie, môžete použit % ako zástupný znak Filter Meno súboru Filter DatabaseTableView Mark Označiť Unmark Odznačiť FITSFileModel File name Meno súboru Filetree Open Otvoriť Copy marked files Skopírovať označené súbory Move marked files Presunúť označené súbory Index directory Indexovať adresár Set as root Nastav koreňový adresár Reset root Resetuj koreňový adresár Go up O úroveň vyššie Show hidden files Zobraz skryté súbory HelpDialog Help Pomoc ImageInfo Property Vlastnosť Value Hodnota Comment Komentár FITS Header FITS hlavička Image info Informácie o obrázku ImageRingList Name Meno ImageWidget OpenGL error OpenGL chyba Could not initialize OpenGL 3.3 context. Ensure that proper GPU driver is installed. Nepodarilo sa incializovať OpenGL 3.3 context. Ubezpečte sa že sú nainštalované ovládače pre GPU. L:%1 L:%1 X:%3 Y:%4 X:%3 Y:%4 R:%1 G:%2 B:%3 R:%1 G:%2 B:%3 MainWindow Image info Informácie o obrázku Can't open DB Nie je možné otvoriť DB Can't open SQLITE database Nie je možné otvoriť SQLITE databázu Filesystem Zoznam súborov FITS Editor FITS editor FITS files database Databáza FITS súborov Tenmon Tenmon File Súbor Open Otvoriť Copy marked files Skopírovať označené súbory Save as Uložiť ako Exit Ukončiť View Zobrazenie Zoom In Priblížiť Zoom Out Oddialiť Best Fit Najlepšia veľkosť 100% 100% Fullscreen Celá obrazovka Select Výber Mark Označiť Unmark Odznačiť Mark and next Označiť a ďaľší Unmark and next Odznačiť a ďaľší Analyze Analýza Image statistics Štatistiky obrázka Docks Dokovacie panely Open file Otvoriť súbor Images (*.jpg *.jpeg *.png *.cr2 *.fit *.fits *.JPG *.JPEG *.PNG *.CR2 *.FIT *.FITS) Obrázky (*.jpg *.jpeg *.png *.cr2 *.fit *.fits *.JPG *.JPEG *.PNG *.CR2 *.FIT *.FITS) Images (*.jpg *.png *.JPG *.PNG) Obrázky (*.jpg *.png *.JPG *.PNG) Select destination Vybrať cieľ Copying Kopírovanie Cancel Zrušiť Move marked files Presunúť označené súbory Index directory Indexovať adresár Live mode Živý mód Thumbnails Náhľady Show marked Ukázať označené Peak finder Vyhľadávač vrcholov Help Pomoc About Tenmon O Tenmon About Qt O Qt Moving Presúvanie Images (*.jpg *.jpeg *.png *.cr2 *.fit *.fits *.xisf *.JPG *.JPEG *.PNG *.CR2 *.FIT *.FITS *.XISF) Obrázky (*.jpg *.jpeg *.png *.cr2 *.fit *.fits *.xisf *.JPG *.JPEG *.PNG *.CR2 *.FIT *.FITS *.XISF) Indexing FITS files Indexovanie FITS/XISF súborov JPEG (*.jpg *.JPG);; PNG (*.png *.PNG);;FITS (*.fits *.FITS);;XISF (*.xisf *.XISF) JPEG (*.jpg *.JPG);; PNG (*.png *.PNG);;FITS (*.fits *.FITS);;XISF (*.xisf *.XISF) Reindex files Reindexuj súbory FITS/XISF files database Databáza FITS/XISF súborov File tree Strom súborov Star finder Vyhľadávač hviezd Images (*.jpg *.jpeg *.png *.cr2 *.nef *.dng *.fit *.fits *.xisf *.JPG *.JPEG *.PNG *.CR2 *.NEF *.DNG *.FIT *.FITS *.XISF) Obrázky (*.jpg *.jpeg *.png *.cr2 *.nef *.dng *.fit *.fits *.xisf *.JPG *.JPEG *.PNG *.CR2 *.NEF *.DNG *.FIT *.FITS *.XISF) MarkedFiles Marked files Označené súbory Filename Meno súboru Clear selected Zrušiť vybrané Clear all Zrušiť všetky QObject ISO ISO Shutter speed Rýchlosť uzávierky Error Chyba Unsupported sample format Nepodporovaný formát Width Šírka Height Výška Filename Meno súboru Mean Priemer Standart deviation Štandardná odchýlka Median Medián Minimum Minimum Maximum Maximum MAD MAD Peaks Vrcholky Peaks draw Vykreslené vrcholky FWHM X FWHM X FWHM Y FWHM Y SelectColumnsDialog Select columns Výber stĺpcov StretchToolbar Stretch toolbar Panel úrovní Auto Stretch F12 Automatické natiahnutie F12 Reset Screen Transfer Function F11 Resetuj funkciu prevodu na obrazovku F11 Invert colors Invertuj farby Superpixel CFA draw 2x2 pixel as one Super pixel CFA kreslenie 2x2 pixelov ako jeden Apply auto stretch on load Aplikuj automatické natiahnutie pri načítaní